Shorts Studio
The workbench every cast_otter clip passes through. It finds the one minute that matters in a long interview, then carries it through translation, subtitles, voice and layout to a finished vertical video.
Source
Collect candidate segments from interviews, podcasts and earnings calls, logging timestamps and sources as we go.
Script & translate
Pick the segment and draft Korean, English and Japanese subtitles. Numbers and proper nouns go on a separate check list.
Voice & subtitles
Add narration where it helps, and tune subtitle timing and loudness to each platform’s spec.
Layout
Number cards, charts and subtitle styles are locked into templates, so every clip keeps the same brand tone.
Review & approve
Nothing ships until a human signs off. Source credits and correction history ship with it.
Make once, ship everywhere
One clip rendered for X, Shorts and Reels aspect ratios in a single pass.
Three-language subtitles
Korean first, with English and Japanese prepared alongside.
A human has the last word
Automation stops at the draft. Publishing is always a human decision.
Demo videos and screenshots will appear here as they are ready.
Interested in collaborating or joining the beta? Get in touch →