비공개 베타
Shorts Studio
cast_otter의 모든 클립이 지나가는 작업대예요. 긴 인터뷰에서 핵심 1분을 찾고, 번역·자막·음성·화면 구성을 거쳐 세로 영상으로 내보내기까지 한 흐름으로 이어집니다.
소재 찾기
인터뷰·팟캐스트·실적 발표에서 후보 구간을 모으고, 발언 시점과 출처를 함께 기록합니다.
대본과 번역
구간을 고르고 한국어·영어·일본어 자막 초안을 만듭니다. 숫자와 고유명사는 따로 검수 목록에 올립니다.
음성과 자막
필요하면 해설 음성을 입히고, 자막 타이밍과 음량을 플랫폼 기준에 맞춥니다.
화면 구성
숫자 카드, 차트, 자막 스타일을 템플릿으로 고정해 매번 같은 브랜드 톤을 유지합니다.
검수와 승인
사람이 최종 확인한 뒤에만 업로드합니다. 출처 표기와 정정 이력도 함께 남깁니다.
한 번 만들고 여러 곳에
X, 쇼츠, 릴스 비율로 같은 클립을 한 번에 출력합니다.
3개 언어 자막
한국어를 기준으로 영어·일본어 자막을 함께 준비합니다.
사람이 마지막
자동화는 초안까지. 올리는 결정은 항상 사람이 합니다.
데모 영상과 화면은 정리되는 대로 이곳에 공개할게요.
협업이나 베타 사용에 관심 있으면 문의하기 →